日本风俗店用语词典｜指名・本指名・パネマジ・NG・オプション……45个常用词一次看懂

指名しめい・shimei

指定女孩

在照片和资料里选好喜欢的女孩，指定她来服务。在Delice，你在App上选女孩预约，本身就是“指名”。

本指名ほんしめい・hon-shimei

再次指名同一个女孩

第二次以上指名同一个女孩，叫“本指名”。对女孩来说，本指名代表“你让客人满意了”，是最开心的事。

💡 很多女孩会优先安排本指名的客人。遇到喜欢的女孩，下次再约她，会受到更好的对待。

写真指名しゃしんしめい・shashin-shimei

看照片第一次指名

第一次见面、只看照片就指名。与“本指名”相对。

フリーfurī

不指定女孩

不指定女孩，由店里安排当时有空的人。传统风俗店常见，相当于“开盲盒”。Delice基本都是自己选女孩，不用赌运气。

姫予約ひめよやく・hime-yoyaku

提前预约

在女孩公开排班之前，通过聊天先跟她约好时间。人气女孩常常一公开就约满，姫予約是抢到她的好方法。

💡 女孩资料里写着「ご新規様でも姫予約OK」，就是“新客人也可以提前预约”。

出勤・退勤しゅっきん・たいきん・shukkin / taikin

上班・下班

女孩当天的工作时间。在Delice可以查看每位女孩每天的出勤时间。

本日会えるほんじつあえる・honjitsu aeru

今天能见面

Delice App顶部的标签，点进去就能看到今天出勤、还能预约的女孩。“今晚就想约”的话先看这里。

完売かんばい・kanbai

约满（售罄）

当天的预约全部满了。人气女孩经常显示“完売”。看到它别难过——说明你眼光好。

待機たいき・taiki

待机地点

女孩出发的地点。交通费根据待机地和你的酒店之间的距离计算。

交通費こうつうひ・kōtsūhi

交通费

女孩到你酒店的交通费用，课程费用以外另收，预约时会显示。

パネマジpanemaji

照片修图过度

“パネルマジック（Panel Magic）”的简称。意思是照片修得太厉害，见面后发现和照片完全不一样。中文俗称“照骗”，日本风俗界最常见的抱怨之一。

💡 Delice的每张照片都标有“可信度”，还有短视频，比较不容易遇到パネマジ。

写メ日記しゃめにっき・shame-nikki

写真日记

女孩自己发布的照片日记，能看到她平时的样子和性格。比宣传照更真实，是判断“合不合自己口味”的好材料。

口コミ・評価くちコミ・ひょうか・kuchikomi / hyōka

评价

见过面的客人写的感想和打分。Delice的评价全部公开。

新人しんじん・shinjin

新人

刚开始工作不久的女孩。还没被很多人约过，比较容易约到。

業界未経験ぎょうかいみけいけん・gyōkai mikeiken

没有风俗业经验

在这家之前完全没做过风俗业。生涩、自然的感觉很受欢迎。

素人しろうと・shirōto

素人系

不像专业人士、很“普通女孩”的感觉。

清楚せいそ・seiso

清纯

干净、文静、有气质的类型。日本最受欢迎的类型之一。

ギャルgyaru

辣妹

打扮时髦、性格开朗外向的类型。

お姉さん・人妻おねえさん・ひとづま・onēsan / hitozuma

姐姐系・人妻

成熟、温柔、会照顾人的类型。

癒やし系いやしけい・iyashi-kei

治愈系

在一起会让人放松、心情变好的类型。

外国人対応がいこくじんたいおう・gaikokujin taiō

是否接待外国人

女孩资料里的一栏。显示「日本語話せる方はOK」＝接待会说日语的外国人；显示「×」＝只接待日本客人。

💡 会几句简单的日语（片言）就能约。完全不会日语的话，选「言語」栏提到中文或英语、或者空着的女孩，有可能可以约；被系统拦下时，请在App里联系客服确认。

NGホテルエヌジーホテル・NG hoteru

女孩不去的酒店

女孩资料里写的、她不去的酒店。预约前确认一下你的酒店不在里面。

コースkōsu

课程（时间）

服务的时长，比如60分钟、90分钟。时间越长越划算。

💡 第一次推荐60～80分钟。评价里常见“60分钟根本不够”。

延長えんちょう・enchō

延长

见面后觉得时间不够，可以当场延长。在Delice可以直接在App上操作。评价里出现频率最高的一句话，大概就是“忍不住延长了”。

オプションopushon

加选服务

基本服务以外，另外付费（或免费）追加的内容。每个女孩能接受的オプション不同，请在她的资料里确认。

💡 オプション要在预约时选好，见面后临时要求不一定能做。

いちゃいちゃichaicha

像情侣一样亲昵

抱抱、聊天、撒娇……像恋人一样相处的时光。很多客人最想要的其实就是这个。

ディープキス（DK）dīpu kisu

深吻

法式深吻。很多女孩资料里写着「キス好き」（喜欢接吻）。

素股すまた・sumata

素股

不插入、用身体摩擦的玩法。日本风俗的经典服务之一。

全身リップぜんしんリップ・zenshin rippu

全身吻

女孩用嘴唇亲吻你的全身。

持込コスもちこみコス・mochikomi kosu

自带服装

你自己带服装（制服、cosplay等）请女孩穿，一般另收费用。有些女孩也有自己的コスプレ服。

写真・動画撮影しゃしん・どうがさつえい・shashin / dōga satsuei

拍照・拍视频

需要女孩同意的付费オプション。没有选这个オプション的话，偷拍绝对禁止。

本番ほんばん・honban

性交

日本的デリヘル在法律上禁止“本番”。强要本番是女孩把客人设为NG的第一大原因。

💡 详见规则篇。

NGエヌジー・NG

拒绝

女孩可以把不想再接待的客人设为“NG”，之后就再也约不到她。被很多女孩设为NG，还可能被禁止使用App。

出禁できん・dekin

禁止出入

“出入り禁止”的简称。违反规则会被店家禁止使用。一种比“被前女友拉黑”还彻底的拉黑。

店外てんがい・tengai

私下见面

不通过店家，私下和女孩见面。Delice禁止。

連絡先交換れんらくさきこうかん・renrakusaki kōkan

交换联系方式

Delice禁止和女孩交换LINE等私人联系方式，请使用App内的聊天功能。

G（ジー）jī

Delice积分

Delice的积分，1G＝1日元，可以抵扣课程费用。通过本站链接注册送6,000G。比航空里程好攒，也比航空里程好用。

還元かんげん・kangen

返还

用App版预约，课程费用的12%会以G的形式返还（网页版为7%）。

現金・カード決済げんきん・カードけっさい・genkin / kādo kessai

现金・刷卡

见面后在App上结算。外国信用卡有时会失败，带够现金最保险。

ホテル代ホテルだい・hoteru-dai

酒店费用

酒店或情人旅馆的费用由客人自己负担，不包含在课程费里。

はじめましてhajimemashite

初次见面

见面第一句。说了这句，她会马上放松下来。

よろしくお願いしますよろしくおねがいします・yoroshiku onegai shimasu

请多关照

跟在“はじめまして”后面说，非常有礼貌。

かわいいkawaii

好可爱

最简单也最有效的夸奖。

優しくしてねやさしくしてね・yasashiku shite ne

温柔一点哦

女孩也会这样对你说。动作温柔是最基本的礼仪。

ありがとう、また会いたいありがとう、またあいたい・arigatō, mata aitai

谢谢，还想再见你

分开时说这句，她一定会记住你。